자막 문제로 상영 중단
GKIDS는 Baku Kinoshita 감독과 각본가 가까운 가즈야에 의해 만들어진 오리지널 애니메이션 영화 'The Last Blossom'의 상영에서 영어 자막의 타이밍이 어긋났던 문제에 대해 관객의 불만에 대응했습니다. 회사는 이 문제에 신속하게 대응하여 다음 날 영화의 수정판을 배포했지만, 일부 극장에서는 업데이트가 제때 이루어지지 않아 예정된 상영을 중단하는 사태가 발생했습니다. 관객에 대한 사과와 함께, GKIDS는 '상영 체험은 영화 문화에서 중요한 요소이며, 특별한 작품을 즐기시길 바랍니다'라고 말했습니다.
수정판 상영회 모색
GKIDS는 'The Last Blossom'의 수정판을 다시 상영할 기회를 모색하고 있다고 발표했습니다. 8월 30일과 31일의 한정 상영을 원래 예정하고 있었지만, 영어 자막의 문제로 인해 관객에게 불편을 초래한 것을 받아들여, 영향을 받은 관객에게 올바른 작품 체험을 제공하기 위해 수정된 상영회의 옵션을 검토하고 있습니다. 구체적인 일정이나 장소에 대해서는 현재 모색 중입니다.
'cocoon'은 예정대로 상영
또한, GKIDS는 Machiko Kyō의 만화 'Cocoon'을 원작으로 한 애니메이션 영화 'cocoon - 어느 여름의 소녀들에서'에 대해서는 예정대로 9월 4일부터 북미의 극장에서 상영을 시작한다고 확인했습니다. 일부 극장에서 일정 조정이 이루어지고 있기 때문에, 추가 상영 장소나 변경이 있을 가능성이 있다고 코멘트했습니다만, 자막 및 영어 더빙판 상영이 예정되어 있습니다.
앞으로도 GKIDS는 관객에게 질 높은 체험을 제공하기 위해 문제 해결과 상영의 원활화를 진행할 것이라고 합니다.
